-
1 цена
η τιμ/ή- ы не включают НДС (налог на добавленную стоимость) - ές δεν περιλαμβάνουν το Φ.Π.Α. (Φόρο Προστιθέμενης Αξίας)падать резко в - е πέφτω απότομα/κατακόρυφα σε -пересмотр цен - αναθεώρηση/επανεξέταση των - ώνповышение цен αύξηση/άνοδος - ώνпредлагать - у προσφέρω/προτείνω την -предоставлять особую - у παρέχω/παραχωρώ ειδική -прейскурант с - ами СИФ τιμοκατάλογος με τιμές С.I.F. (που περιλαμβάνουν το κόστος του εμπορεύματος, το ναύλο και τα ασφάλιστρα)прейскурант с - ами ФОБ τιμοκατάλογος με - ές F.O.B. (που περιλαμβάνει το εμπόρευμα ελεύθερο από οποιαδήποτε δαπάνη μέχρι τη μεταφορά του στο πλοίο)продавать по высокой (низкой) - е πουλάω/πωλώ με υψηλή (χαμηλή) -сбивать - ы κατεβάζω/κόβω τις - έςснижать - ы μειώνω/κατεβάζω τις - έςснижение цен μείωση - ών, οι εκπτώσειςсохранять - ы (на прежнем уровне) κρατάω/κρατώ τις - ές (στο ίδιο επίπεδο)увеличивать - у на... % αυξάνω την - κατά... %указывать - у σημειώνω/γράφω την -уменьшать - у μειώνω/κατεβάζω την -биржевая - δημοσιευμένη -, οριζόμενη - (χρηματιστηρίου)бросовая торг. - κάτω του κόστουςваловая - ακαθάριστη -, μ(ε)ικτή ----выпускная - διάθεσης (χρεωγράφων, μετοχών)-завышенная - υπερτιμημένη -, αυξημένη -заниженная - υποτιμημένη -, μειωμένη --зональная - ισχύουσα στην περιφέρεια ή ζώνη (όπου τα έξοδα παράδοσης είναι διάφορα από κάθε σημείο της ζώνης)- Κ ΑΦ - περιέχουσα την αξία του εμπορεύματος και το ναύλο μεταφοράς στο λιμάνη προορισμούпокупная - αγοράς, αγοραστική -приемлемая - προσιτή -, αποδεκτή -- СИФ - που περιλαμβάνει το κόστος του εμπορεύματος, το ναύλο και τα ασφάλιστρα, разг. - С.Ι.F. (ξεν.)-- ФОБ - που περιλαμβάνει το εμπόρευμα ελεύθερο από οποιαδήποτε έξοδα μέχρι τη μεταφορά του στο πλοίο - F.O.B (ξεν)- ФОБ со штивкой - που περιλαμβάνει το εμπόρευμα ελεύθερο από οποιαδήποτε έξοδα μέχρι τη μεταφορά του στο πλοίο και τα έξοδα της στοιβασίας- ФОР - που περιλαμβάνει το εμπόρευμα ελεύθερο από οποιαδήποτε έξοδα μέχρι την τοποθέτηση του στα σιδηροδρομικά οχήματα/βαγόνια - F.O.R (ξεν.)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > цена
-
2 закупка
η αγορ/ά, η προμήθειαагент по - ам ο προμηθευτής, ο εφοδιαστής, - и в других странах - ές σε άλλα κράτηраспределять - и через посредническую организацию διανέμω τις - ές μέσω μεσιτικής επιχείρησηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > закупка
-
3 плата
1. (денежный взнос за услуги) η πληρωμή, το τίμημα, η αμοιβήбез дополнительной - ы χωρίς συμπληρωματική -, освобождение от - ы απελευθέρωση από την -арендная - για ενοικίαση/μίσθωση, το μίσθιο/ενοίκιοзаработная - ο μισθός, οι αποδοχές (πλ.)поразговорная (тлф) - βάσει του χρόνου συνδιάλεξης 2 (диэлектрическая пластина) η διηλεκτρική πλάκαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > плата
-
4 потребность
η ανάγκ/η, η ζήτησηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > потребность
-
5 производительность
1. (интенсивность труда) η παραγωγικότητα 2. (объём производства) η παραγωγ/ή 3. (потенциал, возможности) η απόδοση, η ικανότηταРусско-греческий словарь научных и технических терминов > производительность
-
6 ставка /
1. (денежный взнос) η τιμ/ή 2. (процентная) (банк.) το επιτόκιο. II. (очная) η αντιπαράσταση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > ставка /
-
7 minimal essential completeness
French\ \ perfection essentielle minimaleGerman\ \ minimal-essentielle VollständigkeitDutch\ \ minimale essentiële volledigheid (van een klasse van beslisfuncties)Italian\ \ completezza essenzialmente minimaSpanish\ \ lo completo esencial mínimoCatalan\ \ completesa essencial mínimaPortuguese\ \ completude essencial mínimaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ ελάχιστη ουσιαστική πληρότηταFinnish\ \ mimimaalinen olennainen (päätösfunktioiden) täydellisyysHungarian\ \ minimális lényegi teljességTurkish\ \ en az yeterli tamlıkEstonian\ \ -Lithuanian\ \ minimalusis esminis pilnumasSlovenian\ \ -Polish\ \ kompletność minimalna istotnaRussian\ \ минимальная существенная завершенностьUkrainian\ \ мінімальна істотна повнотаSerbian\ \ -Icelandic\ \ lágmarks nauðsynlegt tæmandiEuskara\ \ ezinbesteko gutxieneko osotasunFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ الكمال الادنى ضروريAfrikaans\ \ minimaal-essensiële volledigheid (wat in 'n sin die minimum getal nodige beslissingsreëls bevat)Chinese\ \ 极 小 基 本 完 全 性Korean\ \ 최소본질적완비성 -
8 minimum completeness
French\ \ perfection minimumGerman\ \ minimale VollständigkeitDutch\ \ minimale volledigheid (van een klasse van beslisfuncties)Italian\ \ il minimo della completezzaSpanish\ \ lo completo mínimoCatalan\ \ mínima completesaPortuguese\ \ completude mínimaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ minimal fullständighetGreek\ \ ελάχιστη πληρότηταFinnish\ \ minimi täydellisyysHungarian\ \ minimális teljességTurkish\ \ en küçük tamlıkEstonian\ \ vähim täielikkusLithuanian\ \ minimalus užbaigtumasSlovenian\ \ -Polish\ \ minimalna kompletnośćRussian\ \ минимальная завершенностьUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ lágmarki tæmandiEuskara\ \ gutxieneko osotasunFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ اقل كمالAfrikaans\ \ minimum volledigheid (van 'n klas beslissingsfunksies)Chinese\ \ 最 小 完 全 性Korean\ \ 최소완비성 -
9 MINQUE
= MInimum Norm Quadratic Unbiased EstimationFrench\ \ MINQUEGerman\ \ quadratische erwartungstreue Schätzung mit minimaler Norm; MINQUEDutch\ \ MINQUEItalian\ \ MINQUESpanish\ \ MINQUECatalan\ \ MINQUE; estimació quadràtica sense biaix de norma mínimaPortuguese\ \ estimação centrada quadrática de norma mínima; MINQUERomanian\ \ -Danish\ \ minimum norm kvadratisk saglig vurderingNorwegian\ \ minimum norm kvadratiske objektiv estimeringSwedish\ \ minimikravet kvadratiska opartisk bedömningGreek\ \ ελάχιστη προδιαγραφή τετραγωνική αμερόληπτη εκτίμησηFinnish\ \ MINQUE-menetelmä; miniminormin kvadraattinen harhaton estimointimenetelmäHungarian\ \ minimális normálnégyzet torzítatlan becsléseTurkish\ \ MINQUE veya EKNİDYAT; En küçük normlu ikinci derece tarafsız (yansız) tahminEstonian\ \ nihketa vähima normi ruuthinnangLithuanian\ \ minimaliosios normos kvadratinis nepaslinktasis įvertisSlovenian\ \ najnižjo normo kvadratne nepristransko ocenoPolish\ \ metoda MINQUEUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ lágmarks viðmið stigs óhlutdræg matiEuskara\ \ gutxieneko norm ondoko alboragabea zenbatespenaFarsi\ \ b ravorde naoribe d r jeye dovom ba h de gh le normPersian-Farsi\ \ برآورد کردن با مينيمم نُرم درجه دومArabic\ \ اقل معيار مربع تقدير غير متحيزAfrikaans\ \ MINQUE; minimumnorm- kwadratiese beraming (van die variansies in die Gauss-Markov- lineêre model)Chinese\ \ 最 小 范 数 二 次 无 偏 估 计 量Korean\ \ 최소놈이차비편향추정
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Греческий
